CURSILLOSCATANIA.org - Sito ufficiale del MCC della Diocesi di Catania

Il canto DE COLORES, è un canto tipico del Cursillos di Cristianità, cantato per la prima volta da contadini spagnoli che lavoravano nei campi. Esso è un canto gioioso, che contribuisce a creare quel clima di fratellanza e amore reciproco, tipico del Cursillo e post-Cursillo. Infatti ogni Ultreya si apre per l'appunto con l'intonazione del De colores. Oltre ad essere un canto, il termine De Colores viene usato nell'accezione di saluto, che contraddistingue tutti i fratelli e le sorelle in Cristo che hanno vissuto l'esperienza del Cursillo, per mezzo della quale siamo portati alla riscoperta del nostro battesimo. Dunque Decolores..

De Colores de colores se visten los campos en la primavera.
De colores de colores son los pajaritos que vien de la fuera.
De colores de colores es el arco iris que vemos lucir.

Rit. Y por eso los bravos amores de muchos colores me gustan a mi. (x 2)

De colores de colores brillantes y finos se veste l'aurora.
De colores de colores son los mil reflejos se veste l'aurora.
De colores de colores se viste el diamante que vemos lucir.

Rit. Y por eso los bravos amores de muchos colores me gustan a mi. (x 2)

Canta el gallo canta el gallo con el kiri-kiri con el kiri-kiri.
La gallina la gallina con el kara-kara con el kara-kara.
Los pulluelos los pulluelos con el piu-piu con el piu-pau

Rit. Vaya el lio con el kiri-kiri con el kara-kara,con el piu-pau. (x 2)